Thánh Gióng

Thánh Gióng

Thánh Gióng cưỡi ngựa sắt phun lửa và cầm bụi tre ngà để đánh đuổi quân giặc.

Definition
  1. Proper Noun:
    • Saint Gióng: A legendary hero in Vietnamese mythology, born in Phù Đổng village. He is celebrated for his miraculous growth and his defense of the country against foreign invaders.
    • The Gióng Festival: Refers to the annual festival held in Phù Đổng and Sóc Sơn temples to commemorate the hero's victory.
Usage Examples
  • Proper Noun:
    • Thánh Gióng là một trong bốn vị thánh bất tử của tín ngưỡng Việt Nam. (Saint Gióng is one of the four immortal saints of Vietnamese folk belief.)
    • Lễ hội Thánh Gióng được tổ chức vào tháng Tư âm lịch. (The Gióng Festival is held in the fourth lunar month.)
Advanced Usage
  • "Truyền thuyết Thánh Gióng": The Legend of Saint Gióng.
    • Truyền thuyết Thánh Gióng tượng trưng cho sức mạnh và tinh thần chống giặc ngoại xâm. (The Legend of Saint Gióng symbolizes the strength and spirit of fighting foreign invaders.)
Variants and Related Words

  • Phù Đổng Thiên Vương (n): Another title for Saint Gióng, meaning "The Heavenly King of Phù Đổng."

    • Đền thờ Phù Đổng Thiên Vương nằm ở Gia Lâm, Hà Nội. (The temple of the Heavenly King of Phù Đổng is located in Gia Lâm, Hanoi.)

  • Sóc Sơn (n): The mountain where Saint Gióng ascended to heaven; also a key temple site for his worship.

    • Sau khi đánh thắng giặc, Thánh Gióng bay về trời tại núi Sóc. (After defeating the invaders, Saint Gióng flew to heaven at Mount Sóc.)
Synonyms
  • National Hero: A person celebrated for heroic deeds in service to their nation.
  • Legendary Figure: A famous person from a story or myth.
Related Idioms and Cultural References

  • "Đánh giặc như Thánh Gióng": To fight invaders with the might of Saint Gióng. Used to describe a powerful, victorious defense.

    • Tinh thần quân dân ta trong cuộc kháng chiến ấy thật sự là đánh giặc như Thánh Gióng. (The spirit of our people and army in that resistance was truly like fighting with the might of Saint Gióng.)

  • "Lớn nhanh như Thánh Gióng": To grow as fast as Saint Gióng. Used to describe rapid physical growth or development.

    • Thằng bé ăn khỏe, lớn nhanh như Thánh Gióng. (The boy eats well and grows as fast as Saint Gióng.)